Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Година: 2018 Мисия Свободна Луна
Нейдър Терминатор на линия.
Забележка: радио сигнала скоро ще бъде прекъснат.
Разбрано.
Кацането е разрешено.
Потвърдете, Либерти. - Нейдър ще кацне.
Седем, три. Светлина.
Видимостта е добра. Кацане след 12...
11, 10, 9...
8, 7, 6...
5, 4, 3...
2, 1.
Сега спуснете плакатите.
Трябва ли?
Орелът кацна. - Моля те, дръж този идиот настрана.
Прихващаш ли някакви сигнали за Хелиум 3?
Да, потвърждавам и то в големи количества.
Тук сигналът е най силен. - Ще паднеш.
Божичко.
За къде си се забързал? Искаш ли да се снимаш с мен?
Вашингтон, току-що видях... - Какво, Хюстън?
Това е Хелиум 3. - Какво?
Това е мина на Хелиум 3. Ела тук. Трябва да видиш нещо.
Не, Сандърс.
Хюстън, Браво.
Здравейте лунен фюрер, Ренате Рихтер.
Хайл Хитлер.
Бойци и момичета, седнете.
Дитер, знаеш ли нещо за миналото ни?
Г- жо Рихтер, навършва се 65-та година от фюрера на луната...
по записките за империята на Хайл Курцфлейч.
Ти си много примерно момче.
Днес започваме с родния си език.
И още един, който за съжаление трябва да знаете.
За да помогнем на тези, които се нуждаят от помощ.
Сега на английски.
Откъде сме дошли?
Зигфрид, земята.
И кога е станало това?
Брунхилд, 1945.
И къде сме дошли? - Тъмната страна на луната.
Чудесно!
Време е за музика.
Хайл, Хитлер! - Хитлер...
Кой е този, г-н Адлер? - Шпионин от земята.
Аз го залових и мисля, че този е капитанът им.
Това да не е някаква шега, г- н Адлер?
Господи не, погледнете го!
Белият Дом-Вашингтон. - Не, ако не знаеш нищо.
Не беше ли твоя идеята да изпратим тези идиоти на луната?
Какво бедствие. - Няма да кажа нищо, г- жо президент...
но съм сигурна, че идеята беше ваша.
Щеше да е моя идеята, ако беше добра. Но тази беше глупава, нали?
Аз не бих приела глупава идея, но това си е като лайно в злато.
Защо трябваше да стане точно сега, преди изборите?
Ти сгафи.
Сега трябва да стане чудо. Да, нуждая се от чудо.
Всъщност как ще помогнат за изборите двама астронавти изпратени на луната?
Ние сме на луната от 50 години. Единият е цветнокож.
Ще изглежда добре. - Как така?
Както казах единият е черен.
Пмислете си за възможността да изпреварим с година Алън Пауъл.
Колин Пауъл. - Така де.
Къде отиваш? - На събрание на ООН, да довърша работата.
"Великият Диктатор" с Чарли Чаплин.
Един от най-добрите късометражни филми.
През 10 мин Чаплин се надява, един ден светът
да бъде негов.
Някакви въпроси? - Аз имам въпрос.
Съкровище.
Г- н Адлер.
В момента преподавам и е недопустимо да влизат чужди лица.
На какво дължим честта от тази визита?
А, г-н оберфюрер Адлер?
Заловихме землянин. Нуждаем се от вашият опит.
Какво има за ядене днес?
Кисело зеле. - Пак ли?
Не става така. Три пъти в седмицата кисело зеле.
Аз обичам киселото зеле.
И Волксваген. Удоволствие е да се управлява.
Немска дума.
Там, откъдето идвам, говорим и немски.
Ще съжаляваш за това, белчо.
Хванете го.
Не стреляйте.
Избягал е мъж, негър. Може да е опасен.
Как изглежда?
Откъде идва? Кажи де.
А, как изглеждам аз?
Както се казва на английски...
готино парче.
Как да се измъкна оттук?
Благодаря, приятен ден.
Не, г-н свръхчовек. Това е вентилационна шахта.
Не.
Може ли да се покриеш малко?
Добре ли си?
Не стреляйте.
Не бих го направил на ваше място. Чуйте ме.
Познавам много важни хора.
Като президентът на Америка.
И ако ме убиете, след това ще берете ядове.
Познаваш президента на Америка?
Отведете го в лабораторията на д- р Рихтер. - На вашите услуги.
Благодаря, старче. Чао, сладурче.
Какво е това?
Откъде да знам? Аз съм просто модел.
Човешки модел? - На, просто модел.
Какво ти става, бе човек? Да не си сляп?
Аз съм наред. Ти принадлежиш на тези...
които подготвят нашествие. - Нашествие? - Ти да не си луд?
Каква е мисията ти?
Вижте, аз съм само на заплата.
Какво е това? - Това е мобилният ми телефон.
И компютър. - Какво?
Това не е компютър.
Това е компютър.
Не, това е антика.
Глупав негър. Само глупости говори.
Може да е диалект. - Може да е заради цвета на кожата.
Може структурата на мозъка му да е различна от нашата, на арийците.
Трябва да отворя черепе му
и да видя мозъкът вътре. - Не, трябва да знам защо е тук?
Давам ти 24 часа, докторе.
Инъче си имам древни и ефективни инструменти...
но от тях боли.
ООН-Ню Йорк. - Казвам ви отново.
Имахме потвърждение, че кацането на луната е успешно.
След това комуникацията прекъсна.
И те изчезнаха. - Да не би да криете нещо от нас?
Да, но е скрито на тъмната страна на луната.
Аз, все още вярвам, че целта на мисията беше...
реклама на предизборната кампания на вашият президент.
Вярвам и вие го искате. Имам сенатори...
но не искате да пропилеем милиони за нови кандидатури.
Но, г-н председател, сумите за
за отбраната и за сигурността.
Добре, нека изясним това.
Америка няма военни цели и действия на луната.
И никакви действия за суровини?
Всички знаем, че понякога и Америка бърка.
Да не би да се опитвате да откриете Хелиум 3? - Какво е това?
Просто предположение.
И така...
Президентска кампания в Ню Йорк.
Това е резултата според предварителните проучвания.
Г- жо, не ни остана много време.
Така ли? - Да, г-жо.
Мадам, това е всичко.
Всички, освен началниците да напуснат.
Идиоти.
Маломници. Това е обида за малоумници.
Какво по-дяволите е това?
Имам среща с президента на Съединените Щати
и тя е утре сутринта.
С нашият президент а не този на Замбия.
Не с президента на асоциацията.
а с президента на страната, в която живеем.
Тъпи безполезни идиоти.
И какво трябва да й кажа утре?
Хората ми не са достатъчно интелигентни за да се справят с това...
Със скапаната луна?
Г- н Адлър? - Клаус, моля.
Може ли? - Разбира се.
Дойдох да си поговорим за нашият съюз.
Това предложение за брак ли е? - Това не е толкова спешно.
Току-що получих потвърждение от отдела за чиста раса.
Нашите гени са 97% чисти.
Така ли, колко романтично.
Няма никакви основания, да не се женим.
Ние сме от хората, които ще създадат идеално потомство.
А какво ще стане с научната ми дейност?
Имаш един ден, Ренате.
След това, ще се отдадем изцяло на нас.
Но първо трябва да преодолеем
врага на земята и трябва да победим
Волфганг е просто стара чанта на пътя ми...
На пътя към победата.
А ние двамата ще дадем огромен принос за това.
Твоето място е до мен, Ренате.
Драги мои на военен кораб Гьотедеморнг.
Нашето оръжие ще принуди всички на земята да застанат на колене.
След 40 годишно развитие.
Мечтата на великият ни фюрер.
До този момент, само мечта.
Докторе...
Трябва да отбележа...
това малко устройство, господа...
може да изчислява 1000 пъти по-бързо от най-мощният компютър.
Проектирах този кабел...
а той се свърза с устройството.
Аз го наричам: Systematic Umfassend Binde
На немски-USB.
Това ще ни кара да летим.
И накрая Гьотедеморнг лети, г-да.
Да.
Можете да го видите с очите си.
Моля ви мой фюрер, искам да се върна на земята.
Дайте ми няколко от тези устройства.
Досега само веднъж имахме полет до земята. И никой не се върна.
Аз ще се върна.
Нямаме друг избор.
За да избегнем земната инвазия.
Има ли желаещи да работят с фюрера?
в името на родината, застанете зад Вермахта.
Това зависи от вас...
Благодаря. Мисля, че ушите ми кървят.
Няма за какво.
Мога ли да знам името ви?
Джеймс Вашингтон.
А ти как се казваш? - Ренате Рихтер.
Приятно ми е да се запознаем, Вашингтон.
Джеймс Вашингтон.
Какво ти е на кожата?
Никога, никой ли не сте виждали от братята?
Не, аз съм единствено дете. - Не, нямах това предвид.
Исках да кажа чернокожи.
Не, и съм много объркана.
Ти си първият чернокож, който срещам.
Добре маце, виж сега. Ако аз не съм черен, вие сте слепи.
Какво ще стане с мен? Защо този човек е забил тези игли в мен?
И другото лошо момче.
Страх те е от баща ми ли?
Този с иглите е твой баща ли?
А другият?
Г- н Нахтрихтенюбермитлунгс-оберфюрер, Адлер.
Какво? - Клаус Адлер.
Той ще е следващият фюрер.
И мой съпруг.
Да не сте изгубили на покер?
Вие сте щастливка.
Всъщност той е късметлия.
Не съм съгласна. - Моля не ме изоставяйте сега.
Мога ли да помоля за една услуга? - И каква е тя?
Прави се на нацист. - А ако не го направя?
Тогава ще ви убият.
Няма ли друга станция това радио?
С настоящата война...
Върнах се. - Изглежда добре.
Мисля, че си имаме малък проблем.
Добре, мини Менгеле, но това не ми харесва.
Аз идвам...
Така ще е по-добре.
Нека започнем...
Защо не ме вземете с вас? - Не се страхувай, мила.
Това е част от работата ми. Ще се върна за теб.
Не исках да кажа това. Аз съм експерт.
Зная всичко за земята.
Ще имаш нужда от мен. - Малката ми сладурана.
Откъде знаеш толкова глупости?
От книгите.
И от филмите.
Ще се върна като герой.
Хайл Хитлер. - Трябва да си Курцфлейч Хал.
Не се ли вразуми все още? - Не, мой фюрер.
Имаме си джокер.
Да видим какво си имаме.
Заповядайте, г-да.
Лекар?
Не е лекар, г-да.
А спасение.
Стани, идиот.
Зиг хайл.
Сега затворникът е един от нас и тръгваме за земята.
Ще ни помогне да заменим телефона за по-вече компютри.
И тогава... ние ще полетим...
Оберфюрер Адлер, надявам се...
безпроблемно завръщане от земята...
Аз също.
Правителството разчита на вас.
Благодаря, докторе. И пази дъщеря си за мен.
Зиг хайл.
Ще се видим във Валхала.
В околностите на Ню Йорк.
Подушваш ли това? - Не, нямаме време за губене.
Заведи ме при вашият президент.
Какво, при президента?
Хайде де, мислех, че искаш историята на Ейпъл.
Каза ми, че познаваш президента на САЩ.
Така е. Разбира се.
Президентът.
Позволете ми аз също да се срещна с президента.
Ренате, какво правиш тук?
Хей, г-ца Рихтер. Добре дошла на мойта планета.
Това не е точно мястото за бъдещата майка на моите деца.
За бъдещето на фюрера. Това не е за жена ми.
Моето място е до моят съпруг.
Разкарайте се от двора ми. - Май трябва да се разкараме.
А, бус.
Момент, моля.
Това не би било разумно.
Трябва да поговоря с тях. Те ме познават. Аз съм един от тях.
Знаете, какво имам предвид.
Да, а сега да си поговоря с тях.
Хайде.
Той знае ли вече? - Не.
Но ще бъде щастлив.
Радвам се да ви видя.
Вие ме познавате.
Вашингтон. - Искам да кажа...
на които принадлежите и вие. Тези неща не се забравят.
По-спокойно, аз съм ви брат.
Добре ли си?
Какво става тук?
Искам да кажа...
Копелета.
Какво сте направили с мен, болни копелета?
Исках да ти кажа... - Какво, че приличам на полярна мечка?
Вие наистина можете да съсипете коледата.
Идиот. Какво ти става?
Направихме те ариец. Ти си един от нас.
Трябва да ни благодариш. - Да ви благодаря?
Какво трябваше да направя, когато 50-тината братя тръгнаха срещу мен?
да ти ритам задника цели 2 седмици за да опиташ вкуса на ритниците ми?
Клаус.
Заведи ме при вашият лидер, Джеймс Вашингтон.
Хей, какво по-дяволите... - Извинете?
Махни си ръцете от мен, глупако.
Това ли е твоят шеф? - Да.
И е близка на президента? - Да, и то много.
Хайде де.
Тъпанари такива. Знаете ли коя съм аз?
Отвлякохте погрешната жена. Просто погрешната.
Надявам се да ви хареса. Ще сритам задниците ви скоро.
Отлично.
Сега е мой ред.
Аз съм командир Клаус Адлер, от 4-то кралство. Идваме от луната.
Чух, че познавате президента на САЩ.
Заведете ме при нея, защото...
имам специялен подарък за нея. - За нея?
Тя ще хареса това. Обича подаръците.
След края на мисията ми...
след като инвазията срещу моя народ спре...
Ще настанат добри времена и тук.
И какъв е планът ви за да осъществите това?
Просто ще я елиминирам. - Какво?
Но това не е мисията ни. - Ренате, не мисля, че...
Да, защо не?
Защо жената тук да не разказва на децата си, за какво сме тук?
Харесва ми.
Смятате ли... Че национал-социалистическата партия
вече не е партията на народа?
Ние се върнахме на земята с послания за мир и единство...
Любов чрез добри дела.
Например, доброта.
Ние сме здрав дух в здраво тяло.
Нашият дух е смел и непоколебим.
Постигнахме го, защото сме смели и дисциплинирани.
Просто няма вяра, с която може да се сравни нашата.
Мирът и единството е дар, който ние имаме.
Това, което всички земляни трябва да знаят е... - Да, разбирам.
Така е по-добре.
Тота ще проработи.
Имам нужда от теб.
А ти...
Искам го.
Добре, нека ви срещна с президента.
Г- жо Президент...
ето го чудото, което поискахте.
Кой е този мъж? - Той ще води вашата кампания.
Ренате, моля...
Това е просто.
Светът е зле
а ние сме лекари.
Светът е в анемия и има нужда от витамин.
Светът е уморен, но ние сме силни.
Тук сме за за да помогмен на света да оздравее отново.
С упоритост...
с честност, яснота, с приличие.
Ние сме продукт на любящи майки и смели бащи.
Ние сме въплъщение на любовта и смелостта.
Ние сме дар от Бога и науката.
Ние сме отговорът на въпросите ви.
Ние обещаваме на цялото човечество, че сме с вас.
Борим се за единна нация.
Вървим в ритъма на барабана.
Така, че нашата песен да бъде чута по целият свят.
Ние сме хора с деца на раменете си.
Така както бащите ни носеха а и техните бащи преди това.
Ние сме едно цяло, заветни и силни.
Ние сме хора с ценности.
Ние сме непобедими и не знаем що е страх.
Защото истината ни обединява.
Хей, те идват. Какво ви става? Не виждате ли?
Чуйте ме. Аз бях там. Казвам ви.
Те имат база на луната.
Чуйте ме, защото Назис идва.
Трябва да ме чуете, защото нацистите идват. Искам да кажа...
Ренате...
Ващингтон. Джеймс Вашингтон.
Колко се радвам, че те виждам...
Между другото, това е жената, която ме направи бял.
Хайде хора, помогнете ми.
Помощ!
Спасих живота ти.
И така, вие формално сте мъртъв чернокож модел...
а се оказва че сте жив и полугол скитник...
след уикенд прекаран на луната. Така ли е?
Да, точно така. - Както и да е.
А вие сте Нийл Армстронг след смяна на пола си. Така ли е?
Не, не е така. Не сте слушали внимателно.
Казвам се Рихтер. Ренате Рихтер.
Аз съм жената, спасила живота на този човек. Но той е тъп неблагодарник.
Попитайте лунната г-ца дали съм бил или не на луната.
Да, г-н Джеймс Вашингтон беше на тъмната страна на луната.
Чухте я. Какво да ви кажа.
Бях черен но сега съм бял. Бях на тъмната страна на луната, но сега съм тук.
А надцистите ще убият всички ни.
А вие момчета ще съжалявате, че не сте ме послушали.
Г- н Джеймс Вашингтон, обърни се и ми кажи защо се държиш така?
Няма да стане.
За това, че те направихме бял ли?
Нуждаем се от вашето Национално-социалистическо послание.
Вие ми отнехте всичко.
Моята раса, моята идентичност, моята кариера.
И вярата ми. Всичко си отиде.
Знаеш ли какво е това?
Да.
Ела с мен.
Хайде де. Ще ти обясня всичко. Ще ме разбереш.
Ти си готина мацка. Трябва да го призная.
Трябва да си купим пуканки.
125 мин по-късно.
Каква глупост.
Беше...
Беше много дълъг. - Трябвало е да го скъсят.
Той искара фюрера луд.
Вие очевидно не знаете нищо за нацистите.
Да, но аз съм такава. - Да, но ти не си искала...
да става така. Онези там са идиоти.
Не, сигурна съм, че са добри хора.
Те почитат фюрера и неговата майка.
Виж, това е символът на любовта.
Пречупеният кръст. - Да.
Това не го знаех.
Не.
Добър вечер, войни. - Я, какво си имаме тук?
Руса коса, сини очи, красива фигура.
Дори Хитлер ще я хареса.
Вижте, не искаме неприятности. Тръгваме си. - Ти си тръгваш, задник.
Знам една история за убийство. - Така ще направя.
Тя е добър войн.
Войната прави популярен един президент.
Аз мога да й помогна.
Какво имаш предвид?
Една моя дума и лунната инвазия започва.
Ти никога ли не напускаш ролята си. - Не.
При мене всичко е изрядно.
Миришеш толкова хубаво. - Моментът е подходящ.
Ще ти разкрия плановете си.
Ела тук.
Това е мое, виж.
Трябва да се направят някои промени.
Смятате ли, че ще проработи?
Как мислиш? След като удуша президента...
Войниците ще са с нас.
Аз ще започна лунната инвазия.
Така ще преодолеем излишни кръвопролития.
Ще елиминирам лунният фюрер.
Клаус Адлер.
Хайл Хитлер.
Ти не трябва да го казваш.
Клаус, да не планираш да правим тройка с този клоун?
Имате ли билетче?
Това твои приятели ли са?
Не ме докосвай, боклук такъв.
Ще съм добричка с вас. Пуснете ме.
Давай, направи го.
А сега...
за елиминирането на лунният фюрер.
Знаете ли, че се наказва за държавна измяна?
Тук е Зигфрид...
Време и сме готови за атака.
Флотът е готов, майн фюрер. - Отлично.
Всички чакат завръщането ми.
Ще започне метеоритна атака.
А след това ще заличим всички
от лицето на земята.
Искам само да ти кажа, че нямам нищо общо с това.
Тъпа нация.
Да, така е. Щастлив съм, че ви виждам.
Сега всички врагове на империята са налице.
Сбогом, майн фюрер.
Той умря при последното си предложение за свирка.
Нацистите са тъпанари.
Моите комплименти за вашата точност.
Жалко. Беше толкова хубаво момиче. Ще я убия по-късно.
Значи всичко е истина?
През цялото това време. - Никога не се съмнявайте в нацистите, хубава жено.
Сбогом, пропагандно мишле.
Имам план за завладяване на планетата.
Аз просто... забравих това.
До скоро!
Успех в остатъка от живота ви.
Но това е невероятно...
Тук се развиват много нормални жени. Виж тук.
Тук са без косми, тук също, като малки момиченца.
А ако имаха, биха изглеждали
като брадата на великият ни фюрер.
Възбудих се от тези снимки.
Зиг Хайл.
Г- н Адлер?
Къде е фюрера?
Фюрерът е мъртъв. Да живее новият фюрер.
Попитахте затова...
Зиг Хайл.
Останете тук.
Хайл Хитлер.
Разбира се отсега нататък... Хайл Адлер.
Това е...
грехота.
Ще се видим във Валхала.
В 05:45 начало на атаката.
От този момент...
запчва метеоритната атака.
Благодаря ти, Кели. В този момент Ню Йорк е атакуван.
Според очевидци, стотици НЛО са се появили над града и сега ще ги снимаме.
Ето, Били. Засне ли това?
Големи са най-малко около 20 метра.
Вижда се, че са въоръжени...
Те стрелят. Трябва да се разкарам.
Информацията е оскъдна и почти никаква.
Добре, така каза и Клаус. - Знам за това.
Прекрасно е. - Прекрасно?
Брилянтно е. Аз все още съм президент.
Всички президенти в първият си мандат започват война.
Трябваше да бомбардират Австралия.
Тези ще ми дадат истинска...
Кои са те всъщност? - Нацисти.
От луната. - Наистина ли, нацисти?
Мого добре.
Ти вършиш чудеса.
Тези са единствените, които показват истинските военни действия.
Чувствам се като Франклин Рузвелт. Не съм просто спастична.
Знаех, че това ще ви зарадва.
Ако сте Рузвелт, тогава кой е Генерал Патън или Макартър?
Министърът на отбраната какво ще каже за това?
Отпратете я.
Мен? - Вършите чудеса.
Но така също избягвате и куршумите.
Какво мога да направя? - Това е твое творение, виж.
Г- жо Президент...
Готова ли сте да станете известна?
Бягайте нацисти.
Карайте на север. Трябва да се върнем на луната.
Ние? Не ме включвай и мен. Само ти.
Гйотердамерунг е на луната. Те ще получат това, което искат.
Аз не се връщам там. - Искаш ли остатъкът от живота ти да е нормален?
О, страхотно. Сега аз съм виновен.
Пуснете ме. - Аз не съм герой, Джеймс.
Имам нужда от теб.
Можеш ли да подкараш такова чудо?
Вероятно е нещо като Уинг Командър.
Нека опитаме.
Кълна ви се, че нямаме нищо на луната.
Япония? - Не е наше дело.
Китай. - Не сме ние.
Със сигурност нямаме нищо общо.
Аз признавам. - Да,Северна Корея?А какво по-точно?
Космическите кораби са наши.
Любимият ни лидер ги проектира и произведе.
Кое е толкова смешно? - Добре, Северна Корея, седни.
Това е само Индия. - Не, не, това е в разрез с мира.
Това е в разрез с мира.
Тези хора са нацисти. И при това истински, реални.
Крият се на луната и чакат удобен момент за да ни нападнат.
А моят въпрос е: Какво смятате да правим?
Имам нещо предвид.
И съм сигурна, че ще ми благодарите за това.
Представям ви изследователският кораб Джордж Буш.
Добра работа, занесете ги на офицер Тайлър.
За колко време преди това обикаляхме около света?
Внимание!
В момента се извършва въздушен удар над Америка.
Изглежда са цепелини превозващи кораби. Те могат да се движат и в термосферата.
Всеки от тях превозва около 200 по-малки кораба и са изключително...
Адът не познава ярост, г-н Адлер.
Нека шоуто започне.
Вивиан, изглеждаш добре. Как се справяш?
Чудесно, г-жо Президент.
Имам хиляди ядрени бойни глави на борда...
И ако кажете, за мен ще бъде удоволствие да сритам Клаус в задника.
Само да ми наредите. - Давайте, дайте му да се разбе...
Нека почувства мощта на това бебче.
Движете се с оптимална скорост. Потреблението на боеприпаси в допустимият лимит.
Ранени сме. Нуждаем се от ремонт.
Какво значи това?
Тук е Индуриан. Готови сме да им сритаме задниците.
Спитфайър, прегрупирайте се.
Задръжте, и Канада се включва.
Това е нарушение на международното космическо пространство...
което подписахме.
Готови сме за атака.
Де отдавна са унищожени.
Това е срамота. Те са лъжци, точно като бившият ми съпруг.
По-спокойно, скъпа. - Не ми викай така, руснако.
Какво става с космическите кораби?
О, чудесно.
Вие сте ми дали дума. - Да, но вашите са разбити.
Ние винаги сме на първа линия.
Добре.
Оставете топката на нас а за детайлите по-късно.
Героите от първият флот.
Атака на земята до последни сили и не забравяйте...
биете се з империята. - Откъде идват?
Подгответе подходяща униформа за фюрера.
За отечеството и за нашите деца.
С помоща на това устройство ние сме най голямата военна мощ
създавана някога.
Лети Гйотердамерунг. - Хайл Адлер.
Това е прекрасно.
Закъде летим? - За Гйотердамерунг.
Мисля, че Клаус ще бъде там.
Какво ще кажете за това?
Добре, какво ще кажете за това?
Какво ще кажете да отидем там и ги унищожим?
Клаус, скъпи, идвам за теб.
Внимание!
Хайл Адлер.
Спасение.
Продължаваме.
И?
На 20 мин сме от целта на земята.
Всички ли са в пълна бойна готовност? - Все още чакаме д-р Рихтер.
Какво е това място? - Това е Гйотердамерунг.
Това ще спаси земята.
Наистина.
Това е най-голямата военна машина строена някога.
Това е мостът. Трябва да се върнем там. Трябва да открия баща си.
А къде мислиш, че е той? - Той е там някъде.
Моля те, не спирай двигателите...
в противен случай земята ще бъде унищожена. Ако блокират двигателите.
Не. Трябва да си внимателна.
Знаеш защо... - Защо?
Защото ме харесваш. - Разбира се.
О, хайде де. Поне малко.
Ти ме харесваш.
Имаме визуален контакт с нацистите, командире.
Както винаги неотразимият Клаус.
Добре, до всички. Готови за бомбена атака.
Потвърждавам, ще бомбардираме целта. - Но там има жени и деца.
САЩ не преговаря с терористи.
Задайте вторичните оръжия. - Разбрано.
Подгответе се за бомбардиране. - Изстреляйте проклетите ракети.
Ракетите изстреляни.
Браво.
Махни се.
Кой ме безпокои пък сега?
Д- р Рихтер, от колко време ви е необходимо?
Ще полети майн фюрер. Ще полети за победата ни.
Престани с глупостите. Кажи ми кога?
След около 3 месеца може би по-рано но може и по-дълго.
Давам ти 3 минути.
Много добре. Не мога да повярвам.
Дори руснаците няма да успеят за един ден. - Тишина!
Помниш ли ме?
Лунният призрак, който ти превърна в снежинка.
Стартирайте двигателите след 3 минути.
Сега!
Старт на двигателите.
Той лети.
Тоя е с най-малката пишка във вселената.
Оръдията са заредени.
Време е.
Да отвърнем на огъня.
Заемете позиции около копелдаците и изчакайте моята заповед за огън.
Маневрите за атака потвърдени. Хайде.
Оръдията готови ли са за стрелба? - Да, майн фюрер.
Но, въпреки това земята, все още е от другата страна на луната.
Не можем да стреляме.
Вчера беше пълнолуние.
Значи си имаме нов хоризонт.
Можете да стреляте.
Презаредете оръдията, сержант.
Сега ще видиш ти.
Ракетите на Гйотердамерунг се състоят от метал и водород.
Предназначени са за масово поразяване...
с максимална разрушителна сила.
Сега не е време за музика.
Това е фалшива аларма.
Заобиколен съм от идиоти.
Отивам да проверя какво става.
Ренате! - Няма да ти позволя, Клаус.
Какво искаш да направиш днес? Да ме застреляш?
Горкото момиче.
Ренате Рихтер, моята полу-булка.
Ти разруши нещо красиво. Нещо чудесно.
Бъдещето на много арийски деца.
Нашите деца.
Ти ме предаде и сега...
ще си платиш. Твоята хубост ще краси масата на Один.
Клаус, почакай. Трябва да ти кажа нещо. - Сега ли?
Имаш няколко секунди... - Винаги съм смятала...
че фюрерът е...
добър човек.
Бях влюбена в него.
И все още съм...
твоя.
Красива малка бъбривка...
но е твърде късно, мила. Ще се видим отново. - Разбирам, за теб е слава...
мой Клаус.
Зиг Хайл, майн фюрер.
Вашингтон, чуваш ли ме? - Къде си?
Трябва да изключиш двигателите. - Работя по въпроса.
Поздравявам ви.
Само една битка...
Това е разочароващо.
Смяташ ли, че той е страдал? Дори малко?
Вивиян, знаех си, че ще е сензация. Поздравления.
Какво е Хелиум 3? - Хелиум?
Хелиум 3 ли каза?
Да, става въпрос за 15-20 кули, които са пълни с нещо...
Той е наш. - Така ли и защо?
Хелиум 3 произвежда достатъчна енергия за да задоволи САЩ в идните 1000 години.
Да, той е наш.
Изслушайте ме.
Луната е Американска Територия. Флаг, звезди и ивици.
А за нацистите там? Почакайте.
Дали сме ги подпомагали или не, било е през втората световна война.
И кой спечели?
Вие лъжете. - Не ми ли вярвате?
Гледайте филмите. Филмите не лъжат.
Някой стреля.
Аз съм министърът на отбраната.
Хелиум 3 трябва да се защити на всяка цена. - И от кого?
От никого.
Не, не отново. Моля ви спрете.
Къде бяхте на земята?
Някъде.
А кога ще можем да летим?
Скоро.
Но как? - С мир.
Аз съжалявам за всичко това. Това не е на добре.
И ако поискате никога няма да има край.
Чувствам се самотна.
Отворете сърцата си или горете в ада.
Горете в ада е вечно проклятие.
Ренате!
Вашингтон!
Ти си жив.
Всичко е наред.
Ти си обратното на това, което трябва да бъдем.
Нали сте хаберлия, че целувате чернокож?
Очевидно е, че трябва да поработим доста над това.
Превод и субтитри: tahi
Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org